Pero, cuando estás viviendo con una familia que no habla inglés, rápidamente estos sentimientos no pueden ser razones que te prohiben hablar.
Ahora, he aprendido a aceptar que cometer errores y, a veces (o muchas veces), hacer el ridículo es realmente la única manera de aprender un idioma. En mi experiencia, la gente se alegra cuando ve que lo intentas y, la mayoría de las veces, quiere ayudarte. Todavía me frustra no poder expresar exactamente lo que pienso o siento. A veces también me molesta cometer el mismo error una y otra vez. Pero lo reconozco y sigo adelante. Poco a poco dejo de cometer ese error…y luego aparece uno nuevo. Pero lo más importante es que estoy comunicándome y aprendiendo.
Me gusta pensar en cuánto he cambiado desde llegar aquí. He construido relaciones en español que me dan muchísima alegría. Aunque “mande” todavía es la frase más útil que conozco, ya puedo conversar realmente con la gente aquí. A veces incluso hago un chiste que da risa.
¿Otra forma en que sé que de verdad estoy progresando? La mayoría del tiempo entiendo los memes y los reels que mi algoritmo ha empezado a mostrar. Los idiomas de verdad te abren un mundo completamente nuevo. ¡Es el doble de reels!
Sinceramente, nunca pensé que hablaría o viviría en otro idioma. Pero aquí estoy. Y me hace muy feliz tener este poder de comunicarme y conocer otra parte del mundo de una forma que nunca antes habría podido.
